II Reis 17:22

Contexto de II Reis 17:22

II Reis 17:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 So the Lord would have nothing to do with all the offspring of Israel, and sent trouble on them, and gave them up into the hands of their attackers, till he had sent them away from before his face.)
2. 21 For Israel was broken off from the family of David, and they made Jeroboam, the son of Nebat, king, who, driving them away from the laws of the Lord, made them do a great sin.
3. 22 And the children of Israel went on with all the sins which Jeroboam did; they did not keep themselves from them;
4. 23 Till the Lord put Israel away from before his face, as he had said by all his servants the prophets. So Israel was taken away from their land to Assyria, to this day.
5. 24 Then the king of Assyria took men from Babylon and from Cuthah and Avva and Hamath and Sepharvaim, and put them in the towns of Samaria in place of the children of Israel; so they got Samaria for their heritage, living in its towns.

II Reis 17:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha cometido; nunca se apartaram deles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha feito: nunca se apartaram deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha feito; nunca se apartaram deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os filhos de Israel andaram em todos os pecados que Jeroboão tinha cometido; nunca se afastaram deles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas seguiram Jeroboão e continuaram a praticar todos os pecados que ele havia cometido,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles permaneceram em todos os pecados de Jeroboão e não se desviaram deles,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E os israelitas continuaram a seguir todos os caminhos maus de Jeroboão. Não se afastaram desses pecados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim andarão os filhos de Israel em todos os peccados de Jerobeam, que tinha feito: nunca se apartárão delles.

• AR · Almeida Recebida

  Assim andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha cometido; nunca se apartaram deles;

• KJA · King James Atualizada

  Assim os israelitas, à semelhança de Jeroboão, praticaram todos os pecados possíveis e jamais se desviaram deles;

• NIV · New International Version

  The Israelites persisted in all the sins of Jeroboam and did not turn away from them

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha feito; nunca se apartaram deles;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão que ele fez, sem desviar-se deles;