II Reis 21:21

Contexto de II Reis 21:21

II Reis 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Tinha Amom vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e dois anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Mesulemete, filha de Haruz, de Jotbá.
2. 20 E fez o que era mal aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai.
3. 21 Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai; e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles.
4. 22 Assim, deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.
5. 23 E os servos de Amom conspiraram contra ele e mataram o rei em sua casa.

II Reis 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andou em todo o caminho em que andara seu pai, serviu os ídolos a que ele servira e os adorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai: e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Andou em todo o caminho em que o pai dele tinha andado, serviu os ídolos a que o pai dele havia servido e os adorou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele imitou as ações do seu pai e adorou e serviu os ídolos que o seu pai havia adorado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imitou o seu pai em tudo; prestou culto aos ídolos aos quais seu pai havia cultuado e inclinou-se diante deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seguiu o exemplo de seu pai e adorou os mesmos ídolos que ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque andou em todo o caminho, em que andára seu pai: e servio aos deoses de esterco, a que seu pai tinha servido, e postrou-se a elles.

• AR · Almeida Recebida

  e andou em todo o caminho em que seu pai andara, e serviu os ídolos que ele tinha servido, e os adorou.

• KJA · King James Atualizada

  Ele imitou o mau procedimento do seu pai e também adorou e serviu os ídolos que seu pai havia cultuado.

• BEB · Basic English Bible

  He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant;

• NIV · New International Version

  He followed completely the ways of his father, worshiping the idols his father had worshiped, and bowing down to them.

• ASV · American Standard Version

  And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai; e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andou em todos os caminhos em que seu pai andou, e serviu às imundícias às quais havia servido seu pai, e a elas adorou;