II Reis 21:21

Contexto de II Reis 21:21

II Reis 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem: and his mother's name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.
2. 20 And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father.
3. 21 And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
4. 22 and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.
5. 23 And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

II Reis 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andou em todo o caminho em que andara seu pai, serviu os ídolos a que ele servira e os adorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai: e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai; e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Andou em todo o caminho em que o pai dele tinha andado, serviu os ídolos a que o pai dele havia servido e os adorou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele imitou as ações do seu pai e adorou e serviu os ídolos que o seu pai havia adorado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imitou o seu pai em tudo; prestou culto aos ídolos aos quais seu pai havia cultuado e inclinou-se diante deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seguiu o exemplo de seu pai e adorou os mesmos ídolos que ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque andou em todo o caminho, em que andára seu pai: e servio aos deoses de esterco, a que seu pai tinha servido, e postrou-se a elles.

• AR · Almeida Recebida

  e andou em todo o caminho em que seu pai andara, e serviu os ídolos que ele tinha servido, e os adorou.

• KJA · King James Atualizada

  Ele imitou o mau procedimento do seu pai e também adorou e serviu os ídolos que seu pai havia cultuado.

• BEB · Basic English Bible

  He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant;

• NIV · New International Version

  He followed completely the ways of his father, worshiping the idols his father had worshiped, and bowing down to them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai; e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andou em todos os caminhos em que seu pai andou, e serviu às imundícias às quais havia servido seu pai, e a elas adorou;