II Reis 9:32

Contexto de II Reis 9:32

II Reis 9:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 E Jeú veio a Jezreel, o que ouvindo Jezabel, se pintou em volta dos olhos, e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
2. 31 E, entrando Jeú pelas portas, disse ela: Teve paz Zinri, que matou a seu senhor?
3. 32 E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
4. 33 Então, disse ele: Lançai-a de alto abaixo. E lançaram-na de alto abaixo; e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavalos, e Jeú a atropelou.
5. 34 Entrando ele, pois, e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita e sepultai-a, porque é filha de rei.

II Reis 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:32 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeú ergueu o rosto, olhou para a janela e perguntou: - Quem está do meu lado? Quem? E dois ou três oficiais olharam para ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeú olhou para cima e gritou: - Quem está do meu lado? Dois ou três oficiais do palácio olharam para ele de uma janela,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ergueu os olhos para a janela e gritou: "Quem de vocês está do meu lado? " Dois ou três funcionários olharam para ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeú olhou para cima, viu Jezabel na janela e gritou: ´Quem está do meu lado?`. Dois ou três eunucos olharam para ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle levantou seu rosto para a janella, e disse, quem he comigo? quem? e dous ou tres eunucos olharão para elle

• AR · Almeida Recebida

  Ao que ele levantou o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

• KJA · King James Atualizada

  Ele ergueu os olhos em direção à janela e bradou: ´Quem dentre vós está do meu lado? Há alguém?` Dois ou três eunucos se inclinaram para ele.

• BEB · Basic English Bible

  Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? and two or three unsexed servants put out their heads.

• NIV · New International Version

  He looked up at the window and called out, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him.

• ASV · American Standard Version

  And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantando ele então seu rosto até a janela, disse: Quem é comigo? Quem? E olharam até ele dois ou três eunucos.

Temas relacionados a II Reis 9:32

Listas de versículos em que II Reis 9:32 aparece.

• Versículos sobre Jezabel