II Reis 9:32

Contexto de II Reis 9:32

II Reis 9:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she put on eye makeup, arranged her hair and looked out of a window.
2. 31 As Jehu entered the gate, she asked, "Have you come in peace, you Zimri, you murderer of your master?" Or ["Was there peace for Zimri, who murdered his master?"]
3. 32 He looked up at the window and called out, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him.
4. 33 "Throw her down!" Jehu said. So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled her underfoot.
5. 34 Jehu went in and ate and drank. "Take care of that cursed woman," he said, "and bury her, for she was a king's daughter."

II Reis 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeú ergueu o rosto, olhou para a janela e perguntou: - Quem está do meu lado? Quem? E dois ou três oficiais olharam para ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeú olhou para cima e gritou: - Quem está do meu lado? Dois ou três oficiais do palácio olharam para ele de uma janela,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ergueu os olhos para a janela e gritou: "Quem de vocês está do meu lado? " Dois ou três funcionários olharam para ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeú olhou para cima, viu Jezabel na janela e gritou: ´Quem está do meu lado?`. Dois ou três eunucos olharam para ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle levantou seu rosto para a janella, e disse, quem he comigo? quem? e dous ou tres eunucos olharão para elle

• AR · Almeida Recebida

  Ao que ele levantou o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

• KJA · King James Atualizada

  Ele ergueu os olhos em direção à janela e bradou: ´Quem dentre vós está do meu lado? Há alguém?` Dois ou três eunucos se inclinaram para ele.

• BEB · Basic English Bible

  Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? and two or three unsexed servants put out their heads.

• ASV · American Standard Version

  And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantando ele então seu rosto até a janela, disse: Quem é comigo? Quem? E olharam até ele dois ou três eunucos.

Temas relacionados a II Reis 9:32

Listas de versículos em que II Reis 9:32 aparece.

• Versículos sobre Jezabel