II Samuel 14:27

Contexto de II Samuel 14:27

II Samuel 14:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Não havia, porém, em todo o Israel homem tão belo e tão aprazível como Absalão; desde a planta do pé até à cabeça, não havia nele defeito algum.
2. 26 E, quando tosquiava a sua cabeça (e sucedia que no fim de cada ano a tosquiava, porquanto muito lhe pesava, e por isso a tosquiava), pesava o cabelo da sua cabeça duzentos siclos, segundo o peso real.
3. 27 Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.
4. 28 Assim, ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém e não viu a face do rei.
5. 29 Mandou, pois, Absalão chamar a Joabe, para o enviar ao rei; porém não quis vir a ele; e enviou ainda segunda vez, e, contudo, não quis vir.

II Samuel 14:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 14:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; esta era mulher formosa à vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha. A filha se chamava Tamar e era uma mulher muito bonita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele tinha três filhos e uma filha chamada Tamar, que era muito bonita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tinha três filhos e uma filha. Sua filha se chamava Tamar e era muito bonita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem nascerão a Absalão tres filhos, e huma filha, cujo nome era Thamar: e esta era mulher formosa de vista.

• AR · Almeida Recebida

  Nasceram a Absalão três filhos, e uma filha cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

• KJA · King James Atualizada

  Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.

• BEB · Basic English Bible

  And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.

• NIV · New International Version

  Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter's name was Tamar, and she became a beautiful woman.

• ASV · American Standard Version

  And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nasceram-lhe a Absalão três filhos, e uma filha que se chamou Tamar, a qual era bela de ver.