II Samuel 14:27

Contexto de II Samuel 14:27

II Samuel 14:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Em todo o Israel, não havia ninguém que fosse tão belo como o jovem Absalão, o qual era elogiado por todos em virtude de sua beleza física. Da cabeça aos pés, não havia nele nenhuma deformidade.
2. 26 Quando cortava o cabelo, ao final de cada ano, e apenas porque lhe pesava muito, tinha o costume de pesá-lo e apuravam-se quase dois quilos e meio de cabelo cortado, pela medida real de pesos.
3. 27 Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.
4. 28 Absalão habitou dois anos em Jerusalém, sem ser recebido pelo rei.
5. 29 Então, certo dia, Absalão mandou chamar Joabe para que arranjasse uma visita dele com o rei, mas Joabe se negou; convocou-o segunda vez, e ainda Joabe não quis ir.

II Samuel 14:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 14:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; esta era mulher formosa à vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha. A filha se chamava Tamar e era uma mulher muito bonita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele tinha três filhos e uma filha chamada Tamar, que era muito bonita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tinha três filhos e uma filha. Sua filha se chamava Tamar e era muito bonita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem nascerão a Absalão tres filhos, e huma filha, cujo nome era Thamar: e esta era mulher formosa de vista.

• AR · Almeida Recebida

  Nasceram a Absalão três filhos, e uma filha cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

• BEB · Basic English Bible

  And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.

• NIV · New International Version

  Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter's name was Tamar, and she became a beautiful woman.

• ASV · American Standard Version

  And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nasceram-lhe a Absalão três filhos, e uma filha que se chamou Tamar, a qual era bela de ver.