II Samuel 21:22

Contexto de II Samuel 21:22

II Samuel 21:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Houve ainda também outra peleja em Gate, onde estava um homem de alta estatura, que tinha em cada mão seis dedos e em cada pé outros seis, vinte e quatro por todos, e também este nascera dos gigantes.
2. 21 E injuriava a Israel; porém Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.
3. 22 Estes quatro nasceram dos gigantes em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

II Samuel 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 21:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes quatro nasceram dos gigantes em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes quatro nasceram ao gigante em Gate: e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esses quatro eram descendentes dos gigantes em Gate, e foram mortos por Davi e seus soldados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses quatro eram descendentes dos gigantes da cidade de Gate e foram mortos por Davi e os seus soldados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses quatro eram descendentes de Rafa, em Gate, e foram mortos por Davi e seus soldados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses quatro filisteus eram descendentes dos gigantes de Gate, mas Davi e seus guerreiros os mataram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes quatro nascérão a Rapha em Gath: e cahirão pela mão de David, e pela mão de seus servos.

• AR · Almeida Recebida

  Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

• KJA · King James Atualizada

  Esses quatro eram descendentes dos gigantes, filhos de Rafa, em Gate e foram todos mortos por Davi e seus soldados.

• BEB · Basic English Bible

  These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.

• NIV · New International Version

  These four were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.

• ASV · American Standard Version

  These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes quatro lhe haviam nascido ao gigante em Gate, os quais caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.