II Samuel 22:38

Contexto de II Samuel 22:38

II Samuel 22:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Também me deste o escudo da tua salvação e, pela tua brandura, me vieste a engrandecer.
2. 37 Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.
3. 38 Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.
4. 39 E os consumi e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram, mas caíram debaixo dos meus pés.
5. 40 Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

II Samuel 22:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:38 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Persegui os meus inimigos e os derrotei, e só voltei depois de ter acabado com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Persigo esses inimigos e acabo com eles; não paro até vencê-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Persegui meus inimigos e os destruí; não retornei enquanto não foram derrotados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus inimigos persegui, e os desbaratei: e nunca me tornei, até os não consumir.

• AR · Almeida Recebida

  Persegui os meus inimigos e os destruí, e nunca voltei atrás sem que os consumisse.

• KJA · King James Atualizada

  Persegui os meus inimigos e os alcancei; e não regressei enquanto não foram destruídos.

• BEB · Basic English Bible

  I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.

• NIV · New International Version

  "I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.

• ASV · American Standard Version

  I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Perseguirei a meus inimigos, e os quebrantarei; E não me voltarei até que os acabe.