II Samuel 22:38

Contexto de II Samuel 22:38

II Samuel 22:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
2. 37 You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.
3. 38 I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
4. 39 I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
5. 40 For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who came out against me.

II Samuel 22:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:38 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Persegui os meus inimigos e os derrotei, e só voltei depois de ter acabado com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Persigo esses inimigos e acabo com eles; não paro até vencê-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Persegui meus inimigos e os destruí; não retornei enquanto não foram derrotados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus inimigos persegui, e os desbaratei: e nunca me tornei, até os não consumir.

• AR · Almeida Recebida

  Persegui os meus inimigos e os destruí, e nunca voltei atrás sem que os consumisse.

• KJA · King James Atualizada

  Persegui os meus inimigos e os alcancei; e não regressei enquanto não foram destruídos.

• NIV · New International Version

  "I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.

• ASV · American Standard Version

  I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Perseguirei a meus inimigos, e os quebrantarei; E não me voltarei até que os acabe.