II Tessalonicenses 2:16

Contexto de II Tessalonicenses 2:16

II Tessalonicenses 2:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 para o que, pelo nosso evangelho, vos chamou, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
2. 15 Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.
3. 16 E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo, e nosso Deus e Pai, que nos amou e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,
4. 17 console o vosso coração e vos conforte em toda boa palavra e obra.

II Tessalonicenses 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, nosso Senhor Jesus Cristo mesmo e Deus, o nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança, pela graça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, o nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança, pela graça,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o próprio Jesus Cristo, o nosso Senhor, e Deus, o nosso Pai, que nos ama e que na sua bondade nos dá uma coragem que não acaba e uma esperança firme,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o próprio Senhor Jesus Cristo e Deus nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai, que nos amou e pela graça nos deu eterno conforto e maravilhosa esperança,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nosso Senhor Jesu-Christo mesmo, e nosso Deos e Pai, que nos amou. e em graça nosdeo huma eterna consolação, e boa esperança.

• AR · Almeida Recebida

  E o próprio Senhor nosso, Jesus Cristo, e Deus nosso Pai que nos amou e pela graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,

• KJA · King James Atualizada

  Que o próprio Senhor Jesus Cristo e Deus nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça,

• BEB · Basic English Bible

  Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,

• NIV · New International Version

  May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope,

• ASV · American Standard Version

  Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo e nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele mesmo, o nosso Senhor Jesus Cristo, e nosso Deus e Pai, que nos amou e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança;

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:16

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:16 aparece.

• Versículos sobre o Consolo Divino