II Tessalonicenses 2:16

Contexto de II Tessalonicenses 2:16

II Tessalonicenses 2:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2. 15 So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.
3. 16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
4. 17 comfort your hearts and establish them in every good work and word.

II Tessalonicenses 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, nosso Senhor Jesus Cristo mesmo e Deus, o nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança, pela graça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo, e nosso Deus e Pai, que nos amou e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, o nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança, pela graça,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o próprio Jesus Cristo, o nosso Senhor, e Deus, o nosso Pai, que nos ama e que na sua bondade nos dá uma coragem que não acaba e uma esperança firme,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o próprio Senhor Jesus Cristo e Deus nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai, que nos amou e pela graça nos deu eterno conforto e maravilhosa esperança,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nosso Senhor Jesu-Christo mesmo, e nosso Deos e Pai, que nos amou. e em graça nosdeo huma eterna consolação, e boa esperança.

• AR · Almeida Recebida

  E o próprio Senhor nosso, Jesus Cristo, e Deus nosso Pai que nos amou e pela graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,

• KJA · King James Atualizada

  Que o próprio Senhor Jesus Cristo e Deus nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça,

• BEB · Basic English Bible

  Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,

• NIV · New International Version

  May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo e nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele mesmo, o nosso Senhor Jesus Cristo, e nosso Deus e Pai, que nos amou e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança;

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:16

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:16 aparece.

• Versículos sobre o Consolo Divino