Apocalipse 21:15

Contexto de Apocalipse 21:15

Apocalipse 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Da banda do levante, tinha três portas; da banda do norte, três portas; da banda do sul, três portas; da banda do poente, três portas.
2. 14 E o muro da cidade tinha doze fundamentos e, neles, os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.
3. 15 E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.
4. 16 E a cidade estava situada em quadrado; e o seu comprimento era tanto como a sua largura. E mediu a cidade com a cana até doze mil estádios; e o seu comprimento, largura e altura eram iguais.
5. 17 E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme a medida de homem, que é a de um anjo.

Apocalipse 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:15 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que falava comigo tinha por medida uma vara de ouro para medir a cidade, as suas portas e a sua muralha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que falava comigo tinha por medida uma vara de ouro para medir a cidade, os seus portões e a sua muralha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo que falou comigo levava consigo uma vara de ouro para medir a cidade, os seus portões e a muralha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O anjo que falava comigo tinha como medida uma vara feita de ouro, para medir a cidade, suas portas e seus muros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O anjo que falava comigo tinha na mão uma vara de ouro para medir a cidade, suas portas e seu muro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquelle que falava comigo, tinha huma cana de ouro, para medir a cidade, e suas portas, e seu muro.

• AR · Almeida Recebida

  E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro.

• KJA · King James Atualizada

  O anjo que falava comigo tinha como medida uma vara feita de ouro, para medir a cidade, seus portais e seus muros.

• BEB · Basic English Bible

  And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.

• NIV · New International Version

  The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.

• ASV · American Standard Version

  And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele que estava falando comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e suas portas, e seu muro.