Apocalipse 21:15

Contexto de Apocalipse 21:15

Apocalipse 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.
2. 14 The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
3. 15 The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.
4. 16 The city was laid out like a square, as long as it was wide. He measured the city with the rod and found it to be 12,000 stadia That is, about 1,400 miles or about 2,200 kilometers in length, and as wide and high as it is long.
5. 17 The angel measured the wall using human measurement, and it was 144 cubits That is, about 200 feet or about 65 meters thick. Or [high]

Apocalipse 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que falava comigo tinha por medida uma vara de ouro para medir a cidade, as suas portas e a sua muralha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que falava comigo tinha por medida uma vara de ouro para medir a cidade, os seus portões e a sua muralha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo que falou comigo levava consigo uma vara de ouro para medir a cidade, os seus portões e a muralha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O anjo que falava comigo tinha como medida uma vara feita de ouro, para medir a cidade, suas portas e seus muros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O anjo que falava comigo tinha na mão uma vara de ouro para medir a cidade, suas portas e seu muro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquelle que falava comigo, tinha huma cana de ouro, para medir a cidade, e suas portas, e seu muro.

• AR · Almeida Recebida

  E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro.

• KJA · King James Atualizada

  O anjo que falava comigo tinha como medida uma vara feita de ouro, para medir a cidade, seus portais e seus muros.

• BEB · Basic English Bible

  And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.

• ASV · American Standard Version

  And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele que estava falando comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e suas portas, e seu muro.