Apocalipse 21:5

Contexto de Apocalipse 21:5

Apocalipse 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E ouvi uma grande voz do céu, que dizia: Eis aqui o tabernáculo de Deus com os homens, pois com eles habitará, e eles serão o seu povo, e o mesmo Deus estará com eles e será o seu Deus.
2. 4 E Deus limpará de seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor, porque já as primeiras coisas são passadas.
3. 5 E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve, porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.
4. 6 E disse-me mais: Está cumprido; Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. A quem quer que tiver sede, de graça lhe darei da fonte da água da vida.
5. 7 Quem vencer herdará todas as coisas, e eu serei seu Deus, e ele será meu filho.

Apocalipse 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aquele que está assentado no trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: Escreve, porque estas palavras são fiéis e verdadeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aquele que estava sentado no trono disse: - Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: - Escreva, porque estas palavras são fiéis e verdadeiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquele que estava sentado no trono disse: - Agora faço novas todas as coisas! E também me disse: - Escreva isto, pois estas palavras são verdadeiras e merecem confiança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que estava assentado no trono disse: "Estou fazendo novas todas as coisas! " E acrescentou: "Escreva isto, pois estas palavras são verdadeiras e dignas de confiança".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E aquele que estava sentado no trono disse: ´Vejam, faço novas todas as coisas!`. Em seguida, disse: ´Escreva isto, pois o que lhe digo é digno de confiança e verdadeiro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que estava assentado sobre o throno, disse: Eis que todas as cousas faço novas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e fieis.

• AR · Almeida Recebida

  E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: Escreve; porque estas palavras são fiéis e verdadeiras.

• KJA · King James Atualizada

  E Aquele que está assentado no trono afirmou: ´Eis que faço novas todas as coisas!` E acrescentou: ´Escreve isto, pois estas palavras são verdadeiras e absolutamente dignas de confiança`.

• BEB · Basic English Bible

  And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.

• NIV · New International Version

  He who was seated on the throne said, "I am making everything new!" Then he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true."

• ASV · American Standard Version

  And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que estava sentado sobre o trono disse: “Eis que eu faço novas todas as coisas.” E ele me disse: “Escreve, porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.”

Temas relacionados a Apocalipse 21:5

Listas de versículos em que Apocalipse 21:5 aparece.

• Versículos sobre Mudança
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre o Novo Tempo
• Versículos sobre Recomeço
• Versículos sobre o Renovo em Deus
• Versículos sobre Restauração