Apocalipse 21:5

Contexto de Apocalipse 21:5

Apocalipse 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And I heard a loud voice from the throne saying, "Look! God's dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God.
2. 4 'He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death' or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away."
3. 5 He who was seated on the throne said, "I am making everything new!" Then he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true."
4. 6 He said to me: "It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give water without cost from the spring of the water of life.
5. 7 Those who are victorious will inherit all this, and I will be their God and they will be my children.

Apocalipse 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aquele que está assentado no trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: Escreve, porque estas palavras são fiéis e verdadeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve, porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aquele que estava sentado no trono disse: - Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: - Escreva, porque estas palavras são fiéis e verdadeiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquele que estava sentado no trono disse: - Agora faço novas todas as coisas! E também me disse: - Escreva isto, pois estas palavras são verdadeiras e merecem confiança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que estava assentado no trono disse: "Estou fazendo novas todas as coisas! " E acrescentou: "Escreva isto, pois estas palavras são verdadeiras e dignas de confiança".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E aquele que estava sentado no trono disse: ´Vejam, faço novas todas as coisas!`. Em seguida, disse: ´Escreva isto, pois o que lhe digo é digno de confiança e verdadeiro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que estava assentado sobre o throno, disse: Eis que todas as cousas faço novas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e fieis.

• AR · Almeida Recebida

  E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: Escreve; porque estas palavras são fiéis e verdadeiras.

• KJA · King James Atualizada

  E Aquele que está assentado no trono afirmou: ´Eis que faço novas todas as coisas!` E acrescentou: ´Escreve isto, pois estas palavras são verdadeiras e absolutamente dignas de confiança`.

• BEB · Basic English Bible

  And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.

• ASV · American Standard Version

  And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que estava sentado sobre o trono disse: “Eis que eu faço novas todas as coisas.” E ele me disse: “Escreve, porque estas palavras são verdadeiras e fiéis.”

Temas relacionados a Apocalipse 21:5

Listas de versículos em que Apocalipse 21:5 aparece.

• Versículos sobre Mudança
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre o Novo Tempo
• Versículos sobre Recomeço
• Versículos sobre o Renovo em Deus
• Versículos sobre Restauração