Atos 13:36

Contexto de Atos 13:36

Atos 13:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 E que o ressuscitaria dos mortos, para nunca mais tornar à corrupção, disse-o assim: As santas e fiéis bênçãos de Davi vos darei.
2. 35 Pelo que também em outro Salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.
3. 36 Porque, na verdade, tendo Davi, no seu tempo, servido conforme a vontade de Deus, dormiu, e foi posto junto de seus pais, e viu a corrupção.
4. 37 Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção viu.
5. 38 Seja-vos, pois, notório, varões irmãos, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados.

Atos 13:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:36 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, na verdade, tendo Davi servido à sua própria geração, conforme o desígnio de Deus, adormeceu, foi para junto de seus pais e viu corrupção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, na verdade, tendo Davi no seu tempo servido conforme a vontade de Deus, dormiu, e foi posto junto de seus pais e viu a corrupção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque tendo Davi, no seu tempo, servido conforme o plano de Deus, morreu, foi sepultado ao lado de seus pais e viu corrupção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo disse ainda: - Na verdade, Davi, no seu tempo, cumpriu os planos de Deus. Depois morreu, foi sepultado ao lado dos seus antepassados e apodreceu na sepultura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tendo, pois, Davi servido ao propósito de Deus em sua geração, adormeceu, foi sepultado com os seus antepassados e seu corpo se decompôs.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se trata de uma referência a Davi, porque, depois que Davi fez a vontade de Deus em sua geração, morreu e foi sepultado com seus antepassados, e seu corpo apodreceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque na verdade, havendo David em seu tempo servido ao conselho de Deos, dormio, e foi posto junto a seus pais, e vio corrupção.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Davi, na verdade, havendo servido a sua própria geração pela vontade de Deus, dormiu e foi depositado junto a seus pais e experimentou corrupção.

• KJA · King James Atualizada

  Porque Davi, depois de servir a sua própria geração pela vontade de Deus, adormeceu, foi sepultado com os seus antepassados, e seu corpo se decompôs.

• BEB · Basic English Bible

  Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:

• NIV · New International Version

  "Now when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed.

• ASV · American Standard Version

  For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, na verdade, tendo Davi no seu tempo servido conforme a vontade de Deus, dormiu, foi posto junto de seus pais e viu a corrupção.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, na verdade, tendo Davi servido ao conselho de Deus, morreu, foi posto junto a seus pais, e viu degradação.