Atos 13:36

Contexto de Atos 13:36

Atos 13:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 God raised him from the dead so that he will never be subject to decay. As God has said, "'I will give you the holy and sure blessings promised to David.'
2. 35 So it is also stated elsewhere: "'You will not let your holy one see decay.'
3. 36 "Now when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed.
4. 37 But the one whom God raised from the dead did not see decay.
5. 38 "Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

Atos 13:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, na verdade, tendo Davi servido à sua própria geração, conforme o desígnio de Deus, adormeceu, foi para junto de seus pais e viu corrupção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, na verdade, tendo Davi no seu tempo servido conforme a vontade de Deus, dormiu, e foi posto junto de seus pais e viu a corrupção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, na verdade, tendo Davi, no seu tempo, servido conforme a vontade de Deus, dormiu, e foi posto junto de seus pais, e viu a corrupção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque tendo Davi, no seu tempo, servido conforme o plano de Deus, morreu, foi sepultado ao lado de seus pais e viu corrupção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo disse ainda: - Na verdade, Davi, no seu tempo, cumpriu os planos de Deus. Depois morreu, foi sepultado ao lado dos seus antepassados e apodreceu na sepultura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tendo, pois, Davi servido ao propósito de Deus em sua geração, adormeceu, foi sepultado com os seus antepassados e seu corpo se decompôs.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se trata de uma referência a Davi, porque, depois que Davi fez a vontade de Deus em sua geração, morreu e foi sepultado com seus antepassados, e seu corpo apodreceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque na verdade, havendo David em seu tempo servido ao conselho de Deos, dormio, e foi posto junto a seus pais, e vio corrupção.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Davi, na verdade, havendo servido a sua própria geração pela vontade de Deus, dormiu e foi depositado junto a seus pais e experimentou corrupção.

• KJA · King James Atualizada

  Porque Davi, depois de servir a sua própria geração pela vontade de Deus, adormeceu, foi sepultado com os seus antepassados, e seu corpo se decompôs.

• BEB · Basic English Bible

  Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:

• ASV · American Standard Version

  For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, na verdade, tendo Davi no seu tempo servido conforme a vontade de Deus, dormiu, foi posto junto de seus pais e viu a corrupção.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, na verdade, tendo Davi servido ao conselho de Deus, morreu, foi posto junto a seus pais, e viu degradação.