Atos 14:26

Contexto de Atos 14:26

Atos 14:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Passando depois por Pisídia, dirigiram-se a Panfília.
2. 25 E, tendo anunciado a palavra em Perge, desceram a Atália.
3. 26 E dali navegaram para Antioquia, onde tinham sido recomendados à graça de Deus para a obra que já haviam cumprido.
4. 27 E, quando chegaram e reuniram a igreja, relataram quão grandes coisas Deus fizera por eles e como abrira aos gentios a porta da fé.
5. 28 E ficaram ali não pouco tempo com os discípulos.

Atos 14:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 14:26 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e dali navegaram para Antioquia, onde tinham sido recomendados à graça de Deus para a obra que haviam já cumprido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dali navegaram para Antioquia, donde tinham sido encomendados à graça de Deus para a obra que já haviam cumprido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e dali navegaram para Antioquia, onde tinham sido recomendados à graça de Deus para a obra que agora tinham terminado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dali foram de navio para Antioquia da Síria, onde eles haviam sido entregues aos cuidados de Deus, para o trabalho que agora estavam terminando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De Atália navegaram de volta a Antioquia, onde tinham sido recomendados à graça de Deus para a missão que agora haviam completado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, voltaram de navio para Antioquia, onde sua viagem tinha começado e onde haviam sido entregues à graça de Deus para realizar o trabalho que agora completavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dali navegarão para Antiochia, donde á graça de Deos forão encommendados, para a obra que ja havião cumprido.

• AR · Almeida Recebida

  E dali navegaram para Antioquia, donde tinham sido encomendados à graça de Deus para a obra que acabavam de cumprir.

• KJA · King James Atualizada

  Dali navegaram para Antioquia, onde tinham sido colocados sob a proteção da graça de Deus a fim de desempenharem a missão que agora haviam concluído.

• BEB · Basic English Bible

  And from there they went by ship to Antioch, where they had been handed over to the grace of God for the work which they had not done.

• NIV · New International Version

  From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.

• ASV · American Standard Version

  and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dali navegaram para Antioquia, de onde tinham sido encomendados à graça de Deus para a obra que já haviam cumprido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dali navegaram para Antioquia, onde tinham sido encomendados à graça de Deus para a obra que eles [já] tinham cumprido.