Atos 3:25

Contexto de Atos 3:25

Atos 3:23-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E acontecerá que toda alma que não escutar esse profeta será exterminada dentre o povo.
2. 24 E todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.
3. 25 Vós sois os filhos dos profetas e do concerto que Deus fez com nossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência serão benditas todas as famílias da terra.
4. 26 Ressuscitando Deus a seu Filho Jesus, primeiro o enviou a vós, para que nisso vos abençoasse, e vos desviasse, a cada um, das vossas maldades.

Atos 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência, serão abençoadas todas as nações da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós sois os filhos dos profetas e do concerto que Deus fez com nossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência serão benditas todas as famílias da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês são os filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com os pais de vocês, dizendo a Abraão: ´Na sua descendência, serão abençoadas todas as nações da terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As promessas que Deus fez por meio dos seus profetas são para vocês. E vocês fazem parte da aliança que Deus fez com os seus antepassados, quando disse para Abraão: ´Por meio dos seus descendentes, eu abençoarei todas as nações do mundo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E vocês são herdeiros dos profetas e da aliança que Deus fez com os seus antepassados. Ele disse a Abraão: ´Por meio da sua descendência todos os povos da terra serão abençoados`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês são descendentes desses profetas e estão incluídos na aliança que Deus fez com seus antepassados ao dizer a Abraão: ´Por meio de sua descendência, todas as famílias da terra serão abençoadas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros sois os filhos dos Prophetas, e do concerto, que Deos contratou com nossos Pais, dizendo a Abraham; em tua semente serão bemditas todas as familias da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus fez com nossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra.

• KJA · King James Atualizada

  E vós sois os herdeiros dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos antepassados. Ele declarou a Abraão: ´Por meio da sua descendência, todos os povos da terra serão abençoados`.

• BEB · Basic English Bible

  You are the sons of the prophets, and of the agreement which God made with your fathers, saying to Abraham, Through your seed a blessing will come on all the families of the earth.

• NIV · New International Version

  And you are heirs of the prophets and of the covenant God made with your fathers. He said to Abraham, 'Through your offspring all peoples on earth will be blessed.'

• ASV · American Standard Version

  Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus fez com nossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência serão benditas todas as famílias da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós sois os filhos dos profetas e do pacto que Deus estabeleceu com nossos pais, dizendo a Abraão: E em tua semente serão abençoadas todas as famílias da terra.