Atos 3:24

Contexto de Atos 3:24

Atos 3:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Porque Moisés disse: O Senhor, vosso Deus, levantará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.
2. 23 E acontecerá que toda alma que não escutar esse profeta será exterminada dentre o povo.
3. 24 E todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.
4. 25 Vós sois os filhos dos profetas e do concerto que Deus fez com nossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência serão benditas todas as famílias da terra.
5. 26 Ressuscitando Deus a seu Filho Jesus, primeiro o enviou a vós, para que nisso vos abençoasse, e vos desviasse, a cada um, das vossas maldades.

Atos 3:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os profetas, a começar com Samuel, assim como todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E todos os profetas, a começar com Samuel, assim como todos os que falaram depois dele, também anunciaram estes dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Samuel e todos os profetas que vieram depois dele falaram a respeito destes dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "De fato, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, falaram e predisseram estes dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A começar por Samuel, todos os profetas falaram sobre o que está acontecendo hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem todos os Prophetas desde Samuel, e em diante, todos quantos tem falado, tambem d'antes denunciárão estes dias.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os profetas, desde Samuel e os que sucederam, quantos falaram, também anunciaram estes dias.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, pregaram e predisseram estes dias.

• BEB · Basic English Bible

  And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.

• NIV · New International Version

  "Indeed, beginning with Samuel, all the prophets who have spoken have foretold these days.

• ASV · American Standard Version

  Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, e todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também predisseram estes dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também todos os profetas, desde Samuel e os posteriores, todos os que falaram, também anunciaram com antecedência destes dias.