Colossenses 4:18

Contexto de Colossenses 4:18

Colossenses 4:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E, quando esta epístola tiver sido lida entre vós, fazei que também o seja na igreja dos laodicenses; e a que veio de Laodiceia, lede-a vós também.
2. 17 E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.
3. 18 Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém!

Colossenses 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A saudação é de próprio punho: Paulo. Lembrai-vos das minhas algemas. A graça seja convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A saudação é de próprio punho: Paulo. Lembrem-se das minhas algemas. A graça esteja com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a minha própria mão escrevo isto: Saudações de Paulo. Não esqueçam que estou na cadeia. Que a graça de Deus esteja com vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, Paulo, escrevo esta saudação de próprio punho. Lembrem-se das minhas algemas. A graça seja com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é minha saudação de próprio punho: Paulo. Lembrem-se de que estou na prisão. Que a graça de Deus esteja com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saudação de minha mão, de Paulo: Lembrai-vos de minhas prisoes. A graça seja comvosco. Amen. Escrita de Roma aos Colossenses, e enviada por Tychico, e Onesimo.

• AR · Almeida Recebida

  Esta saudação é de próprio punho, de Paulo. Lembrai-vos das minhas cadeias. A graça seja convosco.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, Paulo, faço questão de saudar-vos de próprio punho. Lembrai-vos das minhas algemas. A graça esteja em todos vós!

• BEB · Basic English Bible

  I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.

• NIV · New International Version

  I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

• ASV · American Standard Version

  The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Esta] saudação [é] da minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça [esteja] convosco.