Colossenses 4:18

Contexto de Colossenses 4:18

Colossenses 4:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.
2. 17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
3. 18 The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

Colossenses 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A saudação é de próprio punho: Paulo. Lembrai-vos das minhas algemas. A graça seja convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A saudação é de próprio punho: Paulo. Lembrem-se das minhas algemas. A graça esteja com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a minha própria mão escrevo isto: Saudações de Paulo. Não esqueçam que estou na cadeia. Que a graça de Deus esteja com vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, Paulo, escrevo esta saudação de próprio punho. Lembrem-se das minhas algemas. A graça seja com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é minha saudação de próprio punho: Paulo. Lembrem-se de que estou na prisão. Que a graça de Deus esteja com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saudação de minha mão, de Paulo: Lembrai-vos de minhas prisoes. A graça seja comvosco. Amen. Escrita de Roma aos Colossenses, e enviada por Tychico, e Onesimo.

• AR · Almeida Recebida

  Esta saudação é de próprio punho, de Paulo. Lembrai-vos das minhas cadeias. A graça seja convosco.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, Paulo, faço questão de saudar-vos de próprio punho. Lembrai-vos das minhas algemas. A graça esteja em todos vós!

• BEB · Basic English Bible

  I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.

• NIV · New International Version

  I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Esta] saudação [é] da minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça [esteja] convosco.