Daniel 11:11

Contexto de Daniel 11:11

Daniel 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E entrará no reino do rei do Sul e tornará para a sua terra.
2. 10 Mas seus filhos intervirão e reunirão grande número de exércitos; e um deles virá apressadamente, e inundará, e passará; e, voltando, levará a guerra até à sua fortaleza.
3. 11 Então, o rei do Sul se exasperará, e sairá, e pelejará contra ele, contra o rei do Norte; ele porá em campo grande multidão, e a multidão será entregue nas suas mãos.
4. 12 E, aumentando a multidão, o seu coração se exaltará; mas, ainda que derribará muitos milhares, não prevalecerá.
5. 13 Porque o rei do Norte tornará, e porá em campo uma multidão maior do que a primeira, e, ao cabo de tempos, isto é, de anos, virá à pressa com grande exército e com muita fazenda.

Daniel 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, este se exasperará, sairá e pelejará contra ele, contra o rei do Norte; este porá em campo grande multidão, mas a sua multidão será entregue nas mãos daquele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei do Sul se exasperará, e sairá, e pelejará contra ele, contra o rei do Norte: ele porá em campo grande multidão, e a multidão será entregue na sua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei do Sul ficará furioso e sairá para atacar o rei do Norte. Este reunirá um grande exército, que será entregue nas mãos do rei do Sul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei do Egito ficará tão furioso, que sairá com o seu exército e atacará os sírios, que se entregarão aos egípcios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Em face disso, o rei do sul marchará furioso para combater o rei do norte, que o enfrentará com um enorme exército, mas mesmo assim será derrotado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Enfurecido, o rei do sul sairá para lutar contra o grande exército reu­nido pelo rei do norte e o derrotará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei do Sul será exasperado, e sahirá, e pelejará com elle, a saber com o Rei do Norte: o que porá em campo grande multidão, mas aquella multidão será entregada em sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei do sul se exasperará, e sairá, e pelejará contra ele, contra o rei do norte; ele porá em campo uma grande multidão, e a multidão será entregue em sua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, o rei do Sul marchará enfurecido a fim de vingar-se do rei do Norte, que lhe resistirá com um grande exército, mas apesar disso, será derrotado.

• BEB · Basic English Bible

  And the king of the south will be moved with wrath, and will come out and make war on him, on this same king of the north: and he will get together a great army, but the army will be given into his hand.

• NIV · New International Version

  "Then the king of the South will march out in a rage and fight against the king of the North, who will raise a large army, but it will be defeated.

• ASV · American Standard Version

  And the king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei do sul se exasperará, e sairá, e pelejará contra ele, contra o rei do norte; este porá em campo grande multidão, e aquela multidão será entregue na sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei do sul se enfurecerá, e sairá, e lutará contra ele, o rei do norte; e mobiliza uma grande multidão, porém toda aquela multidão será entregue em sua mão.