Daniel 11:11

Contexto de Daniel 11:11

Daniel 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then the king of the North will invade the realm of the king of the South but will retreat to his own country.
2. 10 His sons will prepare for war and assemble a great army, which will sweep on like an irresistible flood and carry the battle as far as his fortress.
3. 11 "Then the king of the South will march out in a rage and fight against the king of the North, who will raise a large army, but it will be defeated.
4. 12 When the army is carried off, the king of the South will be filled with pride and will slaughter many thousands, yet he will not remain triumphant.
5. 13 For the king of the North will muster another army, larger than the first; and after several years, he will advance with a huge army fully equipped.

Daniel 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, este se exasperará, sairá e pelejará contra ele, contra o rei do Norte; este porá em campo grande multidão, mas a sua multidão será entregue nas mãos daquele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei do Sul se exasperará, e sairá, e pelejará contra ele, contra o rei do Norte: ele porá em campo grande multidão, e a multidão será entregue na sua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei do Sul se exasperará, e sairá, e pelejará contra ele, contra o rei do Norte; ele porá em campo grande multidão, e a multidão será entregue nas suas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei do Sul ficará furioso e sairá para atacar o rei do Norte. Este reunirá um grande exército, que será entregue nas mãos do rei do Sul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei do Egito ficará tão furioso, que sairá com o seu exército e atacará os sírios, que se entregarão aos egípcios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Em face disso, o rei do sul marchará furioso para combater o rei do norte, que o enfrentará com um enorme exército, mas mesmo assim será derrotado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Enfurecido, o rei do sul sairá para lutar contra o grande exército reu­nido pelo rei do norte e o derrotará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei do Sul será exasperado, e sahirá, e pelejará com elle, a saber com o Rei do Norte: o que porá em campo grande multidão, mas aquella multidão será entregada em sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei do sul se exasperará, e sairá, e pelejará contra ele, contra o rei do norte; ele porá em campo uma grande multidão, e a multidão será entregue em sua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, o rei do Sul marchará enfurecido a fim de vingar-se do rei do Norte, que lhe resistirá com um grande exército, mas apesar disso, será derrotado.

• BEB · Basic English Bible

  And the king of the south will be moved with wrath, and will come out and make war on him, on this same king of the north: and he will get together a great army, but the army will be given into his hand.

• ASV · American Standard Version

  And the king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei do sul se exasperará, e sairá, e pelejará contra ele, contra o rei do norte; este porá em campo grande multidão, e aquela multidão será entregue na sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei do sul se enfurecerá, e sairá, e lutará contra ele, o rei do norte; e mobiliza uma grande multidão, porém toda aquela multidão será entregue em sua mão.