Deuteronômio 18:8

Contexto de Deuteronômio 18:8

Deuteronômio 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E, quando vier um levita de alguma das tuas portas, de todo o Israel, onde habitar, e vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu,
2. 7 e servir no nome do Senhor, seu Deus, como também todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor,
3. 8 igual porção comerão, além das vendas do seu patrimônio.
4. 9 Quando entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as abominações daquelas nações.
5. 10 Entre ti se não achará quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro,

Deuteronômio 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porção igual à deles terá para comer, além das vendas do seu patrimônio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Igual porção comerão, além das vendas do seu patrimônio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ele deverá receber porção igual à dos outros levitas para comer, além das vendas do seu patrimônio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E receberá a mesma quantidade de alimentos que os outros sacerdotes recebem; além disso, poderá ficar com tudo o que a sua família mandar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele receberá uma porção de alimento igual à dos outros levitas; além disso, ficará com o que receber com a venda dos bens da sua família.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comerá sua porção dos sacrifícios e ofertas, mesmo que também receba sustento de sua família.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Igual porção comerão, alem de suas vendas entre as familias dos pais.

• AR · Almeida Recebida

  comerá porção igual à deles, fora a das vendas do seu patrimônio.

• KJA · King James Atualizada

  igual porção comerá, além do que receber pelas vendas dos bens da sua família.

• BEB · Basic English Bible

  His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.

• NIV · New International Version

  He is to share equally in their benefits, even though he has received money from the sale of family possessions.

• ASV · American Standard Version

  They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Igual porção comerão, além das vendas do seu patrimônio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porção como a porção dos outros comerão, além de seus patrimônios.