Deuteronômio 18:8

Contexto de Deuteronômio 18:8

Deuteronômio 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 ´Se um levita decidir sair de sua cidade em Israel, seja ela qual for, e mudar-se para o lugar que o Senhor escolher,
2. 7 ele servirá ali em nome do Senhor, seu Deus, da mesma forma que todos os seus companheiros levitas que servem o Senhor naquele lugar.
3. 8 Comerá sua porção dos sacrifícios e ofertas, mesmo que também receba sustento de sua família.`
4. 9 ´Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá, tenham muito cuidado para não imitarem os costumes detestáveis das nações que vivem ali.
5. 10 Jamais deverá haver entre vocês alguém que queime seu filho ou sua filha como sacrifício. Não permitam que alguém do povo pratique adivinhação, use encantamentos, interprete agouros, envolva-se com bruxaria,

Deuteronômio 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porção igual à deles terá para comer, além das vendas do seu patrimônio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Igual porção comerão, além das vendas do seu patrimônio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  igual porção comerão, além das vendas do seu patrimônio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ele deverá receber porção igual à dos outros levitas para comer, além das vendas do seu patrimônio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E receberá a mesma quantidade de alimentos que os outros sacerdotes recebem; além disso, poderá ficar com tudo o que a sua família mandar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele receberá uma porção de alimento igual à dos outros levitas; além disso, ficará com o que receber com a venda dos bens da sua família.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Igual porção comerão, alem de suas vendas entre as familias dos pais.

• AR · Almeida Recebida

  comerá porção igual à deles, fora a das vendas do seu patrimônio.

• KJA · King James Atualizada

  igual porção comerá, além do que receber pelas vendas dos bens da sua família.

• BEB · Basic English Bible

  His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.

• NIV · New International Version

  He is to share equally in their benefits, even though he has received money from the sale of family possessions.

• ASV · American Standard Version

  They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Igual porção comerão, além das vendas do seu patrimônio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porção como a porção dos outros comerão, além de seus patrimônios.