Deuteronômio 31:10

Contexto de Deuteronômio 31:10

Deuteronômio 31:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.
2. 9 E Moisés escreveu esta Lei, e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca do concerto do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.
3. 10 E deu-lhes ordem Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na Festa dos Tabernáculos,
4. 11 quando todo o Israel vier a comparecer perante o Senhor, teu Deus, no lugar que ele escolher, lerás esta Lei diante de todo o Israel aos seus ouvidos.
5. 12 Ajunta o povo, homens, e mulheres, e meninos, e os teus estrangeiros que estão dentro das tuas portas, para que ouçam, e aprendam, e temam ao Senhor, vosso Deus, e tenham cuidado de fazer todas as palavras desta Lei;

Deuteronômio 31:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ordenou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, precisamente no ano da remissão, na Festa dos Tabernáculos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu-lhes ordem Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés lhes deu a seguinte ordem: - Ao final de cada sete anos, precisamente no ano do perdão das dívidas, na Festa dos Tabernáculos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Moisés lhes deu a seguinte ordem: - De sete em sete anos, no ano marcado para perdoar as dívidas, leiam esta Lei durante a Festa das Barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Moisés lhes ordenou: "Ao final de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, durante a festa das Cabanas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Moisés lhes deu a seguinte ordem: ´Ao final de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, durante a Festa das Cabanas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes Moyses, dizendo: ao fim de sete annos, no tempo determinado do anno da remissão na festa das Cabanas:

• AR · Almeida Recebida

  Também Moisés lhes deu ordem, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,

• KJA · King James Atualizada

  E Moisés orientou-os: ´No fim de cada sete anos, precisamente no ano do Cancelamento das Dívidas, durante a festa dos Tabernáculos,

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to them, At the end of every seven years, at the time fixed for the ending of debts, at the feast of tents,

• NIV · New International Version

  Then Moses commanded them: "At the end of every seven years, in the year for canceling debts, during the Festival of Tabernacles,

• ASV · American Standard Version

  And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ordenou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim do sétimo ano, no ano da remissão, na festa das cabanas,