Deuteronômio 31:10

Contexto de Deuteronômio 31:10

Deuteronômio 31:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged."
2. 9 So Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel.
3. 10 Then Moses commanded them: "At the end of every seven years, in the year for canceling debts, during the Festival of Tabernacles,
4. 11 when all Israel comes to appear before the Lord your God at the place he will choose, you shall read this law before them in their hearing.
5. 12 Assemble the people - men, women and children, and the foreigners residing in your towns - so they can listen and learn to fear the Lord your God and follow carefully all the words of this law.

Deuteronômio 31:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ordenou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, precisamente no ano da remissão, na Festa dos Tabernáculos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu-lhes ordem Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deu-lhes ordem Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na Festa dos Tabernáculos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés lhes deu a seguinte ordem: - Ao final de cada sete anos, precisamente no ano do perdão das dívidas, na Festa dos Tabernáculos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Moisés lhes deu a seguinte ordem: - De sete em sete anos, no ano marcado para perdoar as dívidas, leiam esta Lei durante a Festa das Barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Moisés lhes ordenou: "Ao final de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, durante a festa das Cabanas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Moisés lhes deu a seguinte ordem: ´Ao final de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, durante a Festa das Cabanas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes Moyses, dizendo: ao fim de sete annos, no tempo determinado do anno da remissão na festa das Cabanas:

• AR · Almeida Recebida

  Também Moisés lhes deu ordem, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,

• KJA · King James Atualizada

  E Moisés orientou-os: ´No fim de cada sete anos, precisamente no ano do Cancelamento das Dívidas, durante a festa dos Tabernáculos,

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to them, At the end of every seven years, at the time fixed for the ending of debts, at the feast of tents,

• ASV · American Standard Version

  And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ordenou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim do sétimo ano, no ano da remissão, na festa das cabanas,