Deuteronômio 31:30

Contexto de Deuteronômio 31:30

Deuteronômio 31:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Ajuntai perante mim todos os anciãos das vossas tribos e vossos oficiais, e aos vossos ouvidos falarei estas palavras e contra eles por testemunhas tomarei os céus e a terra.
2. 29 Porque eu sei que, depois da minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos ordenei; então, este mal vos alcançará nos últimos dias, quando fizerdes mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira com a obra das vossas mãos.
3. 30 Então, Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem:

Deuteronômio 31:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:30 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés pronunciou, integralmente, as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés pronunciou, integralmente, as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, na presença de todo o povo de Israel, Moisés recitou em voz alta, do começo ao fim, esta canção:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Moisés recitou as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a assembléia de Israel:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés recitou a canção inteira diante de toda a comunidade de Israel:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses achárão as palavras desta canção aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembleia de Israel:

• KJA · King James Atualizada

  A seguir, Moisés recitou em alta voz as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a congregação israelita:

• BEB · Basic English Bible

  Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.

• NIV · New International Version

  And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:

• ASV · American Standard Version

  And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então falou Moisés aos ouvidos de toda a congregação de Israel as palavras deste cântico até acabá-lo.