Deuteronômio 31:30

Contexto de Deuteronômio 31:30

Deuteronômio 31:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so that I can speak these words in their hearing and call the heavens and the earth to testify against them.
2. 29 For I know that after my death you are sure to become utterly corrupt and to turn from the way I have commanded you. In days to come, disaster will fall on you because you will do evil in the sight of the Lord and arouse his anger by what your hands have made."
3. 30 And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:

Deuteronômio 31:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés pronunciou, integralmente, as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés pronunciou, integralmente, as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, na presença de todo o povo de Israel, Moisés recitou em voz alta, do começo ao fim, esta canção:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Moisés recitou as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a assembléia de Israel:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés recitou a canção inteira diante de toda a comunidade de Israel:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses achárão as palavras desta canção aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembleia de Israel:

• KJA · King James Atualizada

  A seguir, Moisés recitou em alta voz as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a congregação israelita:

• BEB · Basic English Bible

  Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.

• ASV · American Standard Version

  And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então falou Moisés aos ouvidos de toda a congregação de Israel as palavras deste cântico até acabá-lo.