Deuteronômio 33:23

Contexto de Deuteronômio 33:23

Deuteronômio 33:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E se proveu da primeira parte, porquanto ali estava escondida a porção do legislador; pelo que, veio com os chefes do povo, executou a justiça do Senhor e os seus juízos para com Israel.
2. 22 E de Dã disse: Dã é leãozinho; saltará de Basã.
3. 23 E de Naftali disse: Farta-te, ó Naftali, da benevolência, e enche-te da bênção do Senhor, e possui o Ocidente e o Meio-dia.
4. 24 E de Aser disse: Bendito seja Aser com seus filhos, agrade a seus irmãos e banhe em azeite o seu pé.
5. 25 O ferro e o metal será o teu calçado; e a tua força será como os teus dias.

Deuteronômio 33:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Naftali disse: Naftali goza de favores e, cheio da bênção do Senhor, possuirá o lago e o Sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de Naftali disse: Farta-te, ó Naftali, da benevolência, e enche-te da bênção do Senhor; possui o ocidente e o meio-dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Naftali disse: Naftali receberá favores e, cheio da bênção do Senhor, possuirá o lago e o Sul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A respeito da tribo de Naftali ele disse: ´Deus abençoou ricamente o povo de Naftali; as suas terras vão desde o lago da Galileia até o Sul.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  A respeito de Naftali disse: "Naftali tem fartura do favor do Senhor e está repleto de suas bênçãos; suas posses estendem-se para o sul, em direção ao mar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A respeito da tribo de Naftali, disse: ´Ó Naftali, você é rico em favor e repleto das bênçãos do Senhor; herdará as terras do oeste e do sul`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de Naphtali disse: farta-te, ó Naphtali, da benevolencia, e enchete da benção de Jehovah; em herança possue o occidente, e o meio dia.

• AR · Almeida Recebida

  De Naftali disse: Ó Naftali, saciado de favores, e farto da bênção do Senhor, possui o lago e o sul.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a Naftali, determinou: ´Naftali tem fartura da grac?a e dos benefi?cios do SENHOR e esta? repleto de suas be?nc?a?os; seus bens se estendem para o sul, em direc?a?o ao mar!`

• BEB · Basic English Bible

  And of Naphtali he said, O Naphtali, made glad with grace and full of the blessing of the Lord: the sea and its fishes will be his.

• NIV · New International Version

  About Naphtali he said: "Naphtali is abounding with the favor of the Lord and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake."

• ASV · American Standard Version

  And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full with the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de Naftali disse: Farta-te, ó Naftali, da benevolência, e enche-te da bênção do Senhor; possui o ocidente e o sul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Naftali disse: Naftali, saciado de benevolência, e cheio da bênção do SENHOR, possui o ocidente e o sul,