Deuteronômio 33:23

Contexto de Deuteronômio 33:23

Deuteronômio 33:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 He chose the best land for himself; the leader's portion was kept for him. When the heads of the people assembled, he carried out the Lord's righteous will, and his judgments concerning Israel."
2. 22 About Dan he said: "Dan is a lion's cub, springing out of Bashan."
3. 23 About Naphtali he said: "Naphtali is abounding with the favor of the Lord and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake."
4. 24 About Asher he said: "Most blessed of sons is Asher; let him be favored by his brothers, and let him bathe his feet in oil.
5. 25 The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

Deuteronômio 33:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Naftali disse: Naftali goza de favores e, cheio da bênção do Senhor, possuirá o lago e o Sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de Naftali disse: Farta-te, ó Naftali, da benevolência, e enche-te da bênção do Senhor; possui o ocidente e o meio-dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de Naftali disse: Farta-te, ó Naftali, da benevolência, e enche-te da bênção do Senhor, e possui o Ocidente e o Meio-dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Naftali disse: Naftali receberá favores e, cheio da bênção do Senhor, possuirá o lago e o Sul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A respeito da tribo de Naftali ele disse: ´Deus abençoou ricamente o povo de Naftali; as suas terras vão desde o lago da Galileia até o Sul.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  A respeito de Naftali disse: "Naftali tem fartura do favor do Senhor e está repleto de suas bênçãos; suas posses estendem-se para o sul, em direção ao mar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A respeito da tribo de Naftali, disse: ´Ó Naftali, você é rico em favor e repleto das bênçãos do Senhor; herdará as terras do oeste e do sul`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de Naphtali disse: farta-te, ó Naphtali, da benevolencia, e enchete da benção de Jehovah; em herança possue o occidente, e o meio dia.

• AR · Almeida Recebida

  De Naftali disse: Ó Naftali, saciado de favores, e farto da bênção do Senhor, possui o lago e o sul.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a Naftali, determinou: ´Naftali tem fartura da grac?a e dos benefi?cios do SENHOR e esta? repleto de suas be?nc?a?os; seus bens se estendem para o sul, em direc?a?o ao mar!`

• BEB · Basic English Bible

  And of Naphtali he said, O Naphtali, made glad with grace and full of the blessing of the Lord: the sea and its fishes will be his.

• ASV · American Standard Version

  And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full with the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de Naftali disse: Farta-te, ó Naftali, da benevolência, e enche-te da bênção do Senhor; possui o ocidente e o sul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Naftali disse: Naftali, saciado de benevolência, e cheio da bênção do SENHOR, possui o ocidente e o sul,