Efésios 4:17

Contexto de Efésios 4:17

Efésios 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,
2. 16 do qual todo o corpo, bem-ajustado e ligado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a justa operação de cada parte, faz o aumento do corpo, para sua edificação em amor.
3. 17 E digo isto e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade do seu sentido,
4. 18 entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus, pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração,
5. 19 os quais, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram à dissolução, para, com avidez, cometerem toda impureza.

Efésios 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto, portanto, digo e no Senhor testifico que não mais andeis como também andam os gentios, na vaidade dos seus próprios pensamentos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E digo isto, e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade do seu sentido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto, portanto, digo e no Senhor testifico: não vivam mais como os gentios, que vivem na vaidade dos seus próprios pensamentos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, em nome do Senhor eu digo e insisto no seguinte: não vivam mais como os pagãos, pois os pensamentos deles não têm valor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, eu lhes digo, e no Senhor insisto, que não vivam mais como os gentios, que vivem na futilidade dos seus pensamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, eu lhes digo com a autoridade do Senhor: não vivam mais como os gentios, levados por pensamentos vazios e inúteis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que isto digo, e testifico em o Senhor, que não andeis mais como as outras Gentes andão, em a vaidade de seu sentido:

• AR · Almeida Recebida

  Portanto digo isto, e testifico no Senhor, para que não mais andeis como andam os gentios, na vaidade da sua mente,

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, eu vos afirmo, e no Senhor insisto, para que não mais viveis como os gentios, que vivem na inutilidade dos seus pensamentos.

• BEB · Basic English Bible

  This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,

• NIV · New International Version

  So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

• ASV · American Standard Version

  This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E digo isto, e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade da sua mente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto digo isso, e dou testemunho no Senhor, que não andeis mais como os gentios andam, na futilidade das suas mentes.

Temas relacionados a Efésios 4:17

Listas de versículos em que Efésios 4:17 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre Homossexualidade