Efésios 4:17

Contexto de Efésios 4:17

Efésios 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,
2. 16 de quem todo o corpo, bem-ajustado e consolidado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a justa cooperação de cada parte, efetua o seu próprio crescimento para a edificação de si mesmo em amor.
3. 17 Isto, portanto, digo e no Senhor testifico: não vivam mais como os gentios, que vivem na vaidade dos seus próprios pensamentos,
4. 18 tendo o seu entendimento obscurecido, separados da vida que Deus concede, por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração.
5. 19 Tendo-se tornado insensíveis, eles se entregaram à libertinagem para, de forma desenfreada, cometer todo tipo de impureza.

Efésios 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto, portanto, digo e no Senhor testifico que não mais andeis como também andam os gentios, na vaidade dos seus próprios pensamentos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E digo isto, e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade do seu sentido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E digo isto e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade do seu sentido,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, em nome do Senhor eu digo e insisto no seguinte: não vivam mais como os pagãos, pois os pensamentos deles não têm valor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, eu lhes digo, e no Senhor insisto, que não vivam mais como os gentios, que vivem na futilidade dos seus pensamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, eu lhes digo com a autoridade do Senhor: não vivam mais como os gentios, levados por pensamentos vazios e inúteis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que isto digo, e testifico em o Senhor, que não andeis mais como as outras Gentes andão, em a vaidade de seu sentido:

• AR · Almeida Recebida

  Portanto digo isto, e testifico no Senhor, para que não mais andeis como andam os gentios, na vaidade da sua mente,

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, eu vos afirmo, e no Senhor insisto, para que não mais viveis como os gentios, que vivem na inutilidade dos seus pensamentos.

• BEB · Basic English Bible

  This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,

• NIV · New International Version

  So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

• ASV · American Standard Version

  This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E digo isto, e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade da sua mente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto digo isso, e dou testemunho no Senhor, que não andeis mais como os gentios andam, na futilidade das suas mentes.

Temas relacionados a Efésios 4:17

Listas de versículos em que Efésios 4:17 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre Homossexualidade