Êxodo 23:8

Contexto de Êxodo 23:8

Êxodo 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.
2. 7 De palavras de falsidade te afastarás e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.
3. 8 Também presente não tomarás; porque o presente cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
4. 9 Também não oprimirás o estrangeiro; porque vós conheceis o coração do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
5. 10 Também seis anos semearás tua terra e recolherás os seus frutos;

Êxodo 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também suborno não aceitarás, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também presente não tomarás: porque o presente cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não aceite suborno, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não aceite dinheiro para torcer a justiça, pois esse dinheiro faz com que as pessoas fiquem cegas e não vejam o que é direito, prejudicando assim a causa daqueles que são inocentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não aceite suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa do justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não aceite subornos, pois eles o levam a fazer vista grossa para algo que se pode ver claramente. O suborno faz até o justo distorcer a verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem não tomarás presente: porque o presente cega aos que vem, e perverte os negocios dos justos.

• AR · Almeida Recebida

  Também não aceitarás peita, porque a peita cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.

• KJA · King James Atualizada

  Não aceitarás nenhum tipo de suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa dos inocentes.

• BEB · Basic English Bible

  Take no rewards in a cause: for rewards make blind those who have eyes to see, and make the decisions of the upright false.

• NIV · New International Version

  "Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the innocent.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não receberás suborno; porque o suborno cega aos que veem, e perverte as palavras justas.

Temas relacionados a Êxodo 23:8

Listas de versículos em que Êxodo 23:8 aparece.

• Versículos sobre a Corrupção