Êxodo 23:8

Contexto de Êxodo 23:8

Êxodo 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.
2. 7 Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit the guilty.
3. 8 "Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the innocent.
4. 9 "Do not oppress a foreigner; you yourselves know how it feels to be foreigners, because you were foreigners in Egypt.
5. 10 "For six years you are to sow your fields and harvest the crops,

Êxodo 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também suborno não aceitarás, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também presente não tomarás: porque o presente cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também presente não tomarás; porque o presente cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não aceite suborno, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não aceite dinheiro para torcer a justiça, pois esse dinheiro faz com que as pessoas fiquem cegas e não vejam o que é direito, prejudicando assim a causa daqueles que são inocentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não aceite suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa do justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não aceite subornos, pois eles o levam a fazer vista grossa para algo que se pode ver claramente. O suborno faz até o justo distorcer a verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem não tomarás presente: porque o presente cega aos que vem, e perverte os negocios dos justos.

• AR · Almeida Recebida

  Também não aceitarás peita, porque a peita cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.

• KJA · King James Atualizada

  Não aceitarás nenhum tipo de suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa dos inocentes.

• BEB · Basic English Bible

  Take no rewards in a cause: for rewards make blind those who have eyes to see, and make the decisions of the upright false.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não receberás suborno; porque o suborno cega aos que veem, e perverte as palavras justas.

Temas relacionados a Êxodo 23:8

Listas de versículos em que Êxodo 23:8 aparece.

• Versículos sobre a Corrupção