Êxodo 9:5

Contexto de Êxodo 9:5

Êxodo 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas, com pestilência gravíssima.
2. 4 E o Senhor fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.
3. 5 E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor esta coisa na terra.
4. 6 E o Senhor fez esta coisa no dia seguinte, e todo o gado dos egípcios morreu; porém, do gado dos filhos de Israel, não morreu nenhum.
5. 7 E Faraó enviou a ver, e eis que, do gado de Israel, não morrera nenhum; porém o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir o povo.

Êxodo 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor designou certo tempo, dizendo: Amanhã, fará o Senhor isto na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor esta cousa na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor designou certo tempo, dizendo: Amanhã o Senhor fará isto na terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Senhor, marquei um prazo: farei isso amanhã.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor estabeleceu um prazo: "Amanhã o Senhor fará o que prometeu nesta terra".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor já definiu quando a praga começará: amanhã o Senhor ferirá a terra``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah assinalou certo tempo, dizendo: A manhã fará Jehovah esta cousa na terra,

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor isto na terra.

• KJA · King James Atualizada

  E Yahweh determinou um tempo para executar esse sinal, dizendo: ´Amanhã Yahweh fará isso em todo o território egípcio!`

• BEB · Basic English Bible

  And the time was fixed by the Lord, and he said, Tomorrow the Lord will do this thing in the land.

• NIV · New International Version

  The Lord set a time and said, "Tomorrow the Lord will do this in the land."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow Jehovah shall do this thing in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor esta coisa na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR assinalou tempo, dizendo: Amanhã fará o SENHOR esta coisa na terra.