Êxodo 9:5

Contexto de Êxodo 9:5

Êxodo 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 the hand of the Lord will bring a terrible plague on your livestock in the field - on your horses, donkeys and camels and on your cattle, sheep and goats.
2. 4 But the Lord will make a distinction between the livestock of Israel and that of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.'"
3. 5 The Lord set a time and said, "Tomorrow the Lord will do this in the land."
4. 6 And the next day the Lord did it: All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
5. 7 Pharaoh investigated and found that not even one of the animals of the Israelites had died. Yet his heart was unyielding and he would not let the people go.

Êxodo 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor designou certo tempo, dizendo: Amanhã, fará o Senhor isto na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor esta cousa na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor esta coisa na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor designou certo tempo, dizendo: Amanhã o Senhor fará isto na terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Senhor, marquei um prazo: farei isso amanhã.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor estabeleceu um prazo: "Amanhã o Senhor fará o que prometeu nesta terra".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor já definiu quando a praga começará: amanhã o Senhor ferirá a terra``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah assinalou certo tempo, dizendo: A manhã fará Jehovah esta cousa na terra,

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor isto na terra.

• KJA · King James Atualizada

  E Yahweh determinou um tempo para executar esse sinal, dizendo: ´Amanhã Yahweh fará isso em todo o território egípcio!`

• BEB · Basic English Bible

  And the time was fixed by the Lord, and he said, Tomorrow the Lord will do this thing in the land.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow Jehovah shall do this thing in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor esta coisa na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR assinalou tempo, dizendo: Amanhã fará o SENHOR esta coisa na terra.