Ezequiel 15:2

Contexto de Ezequiel 15:2

Ezequiel 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
2. 2 Filho do homem, que mais é a madeira da videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?
3. 3 Toma-se dele madeira, para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para se pendurar algum traste?
4. 4 Eis que é lançado no fogo, para ser consumido; ambas as suas extremidades consome o fogo, e o meio dele fica também queimado; serviria, pois, para alguma obra?

Ezequiel 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 15:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, por que mais é o sarmento de videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, que mais é o pau da videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, de todos os ramos das árvores da floresta, o que acontece com a lenha da videira?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, será que se pode comparar uma parreira com uma árvore? O que vale uma parreira em comparação com as árvores da floresta?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, em que a madeira da videira é melhor do que o galho de qualquer das árvores da floresta?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, como comparar uma videira com uma árvore? Acaso a madeira da videira é útil como a da árvore?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, que mais he o pao da videira, do que todo outro pao? ou o sarmento entre os paos do bosque?

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, que mais do que qualquer outro pau é o da videira, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

• KJA · King James Atualizada

  ´Filho do homem, em que a madeira da videira é melhor do que o galho de qualquer árvore da floresta?

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, what is the vine-tree more than any branching tree which is among the trees of the woods?

• NIV · New International Version

  "Son of man, how is the wood of a vine different from that of a branch from any of the trees in the forest?

• ASV · American Standard Version

  Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, que mais é a árvore da videira do que qualquer outra árvore, ou do que o sarmento que está entre as árvores do bosque?

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, em que é a madeira da videira é melhor que toda madeira? [Ou] o que é o sarmento entre as madeiras do bosque?