Ezequiel 16:54

Contexto de Ezequiel 16:54

Ezequiel 16:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 Tu, pois, sofre a tua vergonha, tu que julgaste a tuas irmãs, pelos teus pecados, que fizeste mais abomináveis do que elas; mais justas são do que tu; envergonha-te logo também e sofre a tua vergonha, pois justificaste a tuas irmãs.
2. 53 Eu, pois, farei voltar os cativos deles, os cativos de Sodoma e suas filhas, e os cativos de Samaria e suas filhas, e os cativos do teu cativeiro entre eles;
3. 54 para que sofras a tua vergonha e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.
4. 55 Quando tuas irmãs, Sodoma e suas filhas, tornarem ao seu primeiro estado, e Samaria e suas filhas tornarem ao seu primeiro estado, também tu e tuas filhas tornareis ao vosso primeiro estado.
5. 56 Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia das tuas soberbas,

Ezequiel 16:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:54 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que leves a tua ignomínia e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, servindo-lhes de consolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que sofras a tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que você suporte a sua humilhação e seja envergonhada por tudo o que você fez, servindo-lhes de consolo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você terá vergonha de você mesma, e a sua desgraça mostrará às suas irmãs que elas estão em muito boas condições.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que você carregue a sua vergonha e seja humilhada por tudo que você fez, que serviu de consolo para elas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então você ficará verdadeiramente envergonhada de tudo que fez, pois seus pecados fazem suas irmãs se sentirem bem em comparação com você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que leves tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo que fizeste, dando-lhes tu consolação.

• AR · Almeida Recebida

  para que sofras a tua vergonha, e sejas envergonhada por causa de tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.

• KJA · King James Atualizada

  para que carregues a tua vergonha e sejas humilhada por causa de tudo o que fizeste; o que acabou servindo de consolo para elas.

• BEB · Basic English Bible

  So that you will be shamed and made low because of all you have done, when I have mercy on you.

• NIV · New International Version

  so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in giving them comfort.

• ASV · American Standard Version

  that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que leves a tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que leves tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo que fizeste, dando-lhes tu consolo.

Temas relacionados a Ezequiel 16:54

Listas de versículos em que Ezequiel 16:54 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição