Ezequiel 16:54

Contexto de Ezequiel 16:54

Ezequiel 16:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 Bear your disgrace, for you have furnished some justification for your sisters. Because your sins were more vile than theirs, they appear more righteous than you. So then, be ashamed and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous.
2. 53 "'However, I will restore the fortunes of Sodom and her daughters and of Samaria and her daughters, and your fortunes along with them,
3. 54 so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in giving them comfort.
4. 55 And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before; and you and your daughters will return to what you were before.
5. 56 You would not even mention your sister Sodom in the day of your pride,

Ezequiel 16:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:54 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que leves a tua ignomínia e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, servindo-lhes de consolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que sofras a tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que sofras a tua vergonha e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que você suporte a sua humilhação e seja envergonhada por tudo o que você fez, servindo-lhes de consolo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você terá vergonha de você mesma, e a sua desgraça mostrará às suas irmãs que elas estão em muito boas condições.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que você carregue a sua vergonha e seja humilhada por tudo que você fez, que serviu de consolo para elas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então você ficará verdadeiramente envergonhada de tudo que fez, pois seus pecados fazem suas irmãs se sentirem bem em comparação com você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que leves tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo que fizeste, dando-lhes tu consolação.

• AR · Almeida Recebida

  para que sofras a tua vergonha, e sejas envergonhada por causa de tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.

• KJA · King James Atualizada

  para que carregues a tua vergonha e sejas humilhada por causa de tudo o que fizeste; o que acabou servindo de consolo para elas.

• BEB · Basic English Bible

  So that you will be shamed and made low because of all you have done, when I have mercy on you.

• ASV · American Standard Version

  that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que leves a tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que leves tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo que fizeste, dando-lhes tu consolo.

Temas relacionados a Ezequiel 16:54

Listas de versículos em que Ezequiel 16:54 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição