Ezequiel 1:8

Contexto de Ezequiel 1:8

Ezequiel 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles, quatro asas.
2. 7 E os seus pés eram pés direitos; e as plantas dos seus pés, como a planta do pé de uma bezerra, e luziam como a cor de cobre polido.
3. 8 E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e assim todos quatro tinham seus rostos e suas asas.
4. 9 Uniam-se as suas asas uma à outra; não se viravam quando andavam; cada qual andava diante do seu rosto.
5. 10 E a semelhança do seu rosto era como o rosto de homem; e, à mão direita, todos os quatro tinham rosto de leão, e, à mão esquerda, todos os quatro tinham rosto de boi, e também rosto de águia, todos os quatro.

Ezequiel 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Debaixo das asas tinham mãos de homem, aos quatro lados; assim todos os quatro tinham rostos e asas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e assim todos quatro tinham seus rostos e suas asas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Debaixo das asas, nos quatro lados, tinham mãos humanas. Assim, todos os quatro seres viventes tinham rostos e asas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Além das quatro caras e das quatro asas, cada um tinha quatro mãos de gente, uma debaixo de cada asa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Debaixo de suas asas, nos quatro lados, tinham mãos humanas. Os quatro tinham rostos e asas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Debaixo de cada uma das quatro asas, vi mãos humanas. Assim, cada um dos quatro seres tinha quatro rostos e quatro asas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinhão mãos de homem debaixo de suas asas, a suas quatro ilhargas: e todos quatro tinhão seus rostos e suas asas.

• AR · Almeida Recebida

  E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e todos quatro tinham seus rostos e suas asas assim:

• KJA · King James Atualizada

  Eles tinham mãos humanas debaixo das asas, nos quatro lados; e os rostos e asas dos quatro eram assim:

• BEB · Basic English Bible

  And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.

• NIV · New International Version

  Under their wings on their four sides they had human hands. All four of them had faces and wings,

• ASV · American Standard Version

  And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings [thus]:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e assim todos quatro tinham seus rostos e suas asas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [tinham] mãos humanas debaixo de suas asas, em seus quatro lados; [assim] os quatro [tinham] seus rostos e suas asas.