Ezequiel 1:8

Contexto de Ezequiel 1:8

Ezequiel 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And every one had four faces, and every one of them had four wings.
2. 7 And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.
3. 8 And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.
4. 9 They went without turning, every one went straight forward.
5. 10 As for the form of their faces, they had the face of a man, and the four of them had the face of a lion on the right side, and the four of them had the face of an ox on the left side, and the four of them had the face of an eagle.

Ezequiel 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Debaixo das asas tinham mãos de homem, aos quatro lados; assim todos os quatro tinham rostos e asas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e assim todos quatro tinham seus rostos e suas asas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e assim todos quatro tinham seus rostos e suas asas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Debaixo das asas, nos quatro lados, tinham mãos humanas. Assim, todos os quatro seres viventes tinham rostos e asas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Além das quatro caras e das quatro asas, cada um tinha quatro mãos de gente, uma debaixo de cada asa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Debaixo de suas asas, nos quatro lados, tinham mãos humanas. Os quatro tinham rostos e asas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Debaixo de cada uma das quatro asas, vi mãos humanas. Assim, cada um dos quatro seres tinha quatro rostos e quatro asas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinhão mãos de homem debaixo de suas asas, a suas quatro ilhargas: e todos quatro tinhão seus rostos e suas asas.

• AR · Almeida Recebida

  E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e todos quatro tinham seus rostos e suas asas assim:

• KJA · King James Atualizada

  Eles tinham mãos humanas debaixo das asas, nos quatro lados; e os rostos e asas dos quatro eram assim:

• NIV · New International Version

  Under their wings on their four sides they had human hands. All four of them had faces and wings,

• ASV · American Standard Version

  And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings [thus]:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e assim todos quatro tinham seus rostos e suas asas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [tinham] mãos humanas debaixo de suas asas, em seus quatro lados; [assim] os quatro [tinham] seus rostos e suas asas.