Ezequiel 23:16

Contexto de Ezequiel 23:16

Ezequiel 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E aumentou as suas impudicícias, porque viu homens pintados na parede, imagens dos caldeus, pintadas de vermelho;
2. 15 com os seus lombos cingidos e com tingidas tiaras largas na sua cabeça, todos com a aparência de capitães, semelhantes aos filhos de Babilônia em Caldeia, terra do seu nascimento.
3. 16 E se enamorou deles, vendo-os com os seus olhos, e lhes mandou mensageiros à Caldeia.
4. 17 Então, vieram a ela os filhos de Babilônia para o leito dos amores e a contaminaram com as suas impudicícias; e ela se contaminou com eles; então, apartou-se deles a alma dela.
5. 18 Assim, pôs a descoberto as suas devassidões e descobriu a sua vergonha; então, a minha alma se apartou dela, como já se tinha apartado a minha alma de sua irmã.

Ezequiel 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-os, inflamou-se por eles e lhes mandou mensageiros à Caldeia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se enamorou deles, vendo-os com os seus olhos: e lhes mandou mensageiros a Caldeia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo-os, Oolibá se inflamou por eles e lhes mandou mensageiros à Caldeia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que viu as figuras desses oficiais, Oolibá apaixonou-se por eles e mandou que mensageiros fossem falar com eles na Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que ela os viu, desejou-os ardentemente e lhes mandou mensageiros até a Caldéia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ela viu essas pinturas, desejou ardentemente entregar-se a eles, por isso enviou mensageiros à Babilônia para convidá-los para a visitarem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se namorou delles, vendo os com seus olhos: e mandou-lhes mensageiros a Chaldea.

• AR · Almeida Recebida

  Ela se apaixonou deles, ao lançar sobre eles os olhos; e lhes mandou mensageiros até Caldéia.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que ela pôs seus olhos neles, desejou-os loucamente e lhes enviou mensageiros até a Caldeia.

• BEB · Basic English Bible

  And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea.

• NIV · New International Version

  As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

• ASV · American Standard Version

  And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enamorou-se deles, ao lançar sobre eles os seus olhos; e lhes mandou mensageiros à Caldéia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apaixonou-se deles logo que seus olhos os viram, e enviou-lhes mensageiros à Caldeia.

Temas relacionados a Ezequiel 23:16

Listas de versículos em que Ezequiel 23:16 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição