Ezequiel 23:16

Contexto de Ezequiel 23:16

Ezequiel 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "But she carried her prostitution still further. She saw men portrayed on a wall, figures of Chaldeans Or [Babylonians] portrayed in red,
2. 15 with belts around their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like Babylonian chariot officers, natives of Chaldea. Or [Babylonia]; also in verse 16
3. 16 As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.
4. 17 Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. After she had been defiled by them, she turned away from them in disgust.
5. 18 When she carried on her prostitution openly and exposed her naked body, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.

Ezequiel 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-os, inflamou-se por eles e lhes mandou mensageiros à Caldeia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se enamorou deles, vendo-os com os seus olhos: e lhes mandou mensageiros a Caldeia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se enamorou deles, vendo-os com os seus olhos, e lhes mandou mensageiros à Caldeia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo-os, Oolibá se inflamou por eles e lhes mandou mensageiros à Caldeia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que viu as figuras desses oficiais, Oolibá apaixonou-se por eles e mandou que mensageiros fossem falar com eles na Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que ela os viu, desejou-os ardentemente e lhes mandou mensageiros até a Caldéia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ela viu essas pinturas, desejou ardentemente entregar-se a eles, por isso enviou mensageiros à Babilônia para convidá-los para a visitarem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se namorou delles, vendo os com seus olhos: e mandou-lhes mensageiros a Chaldea.

• AR · Almeida Recebida

  Ela se apaixonou deles, ao lançar sobre eles os olhos; e lhes mandou mensageiros até Caldéia.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que ela pôs seus olhos neles, desejou-os loucamente e lhes enviou mensageiros até a Caldeia.

• BEB · Basic English Bible

  And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea.

• ASV · American Standard Version

  And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enamorou-se deles, ao lançar sobre eles os seus olhos; e lhes mandou mensageiros à Caldéia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apaixonou-se deles logo que seus olhos os viram, e enviou-lhes mensageiros à Caldeia.

Temas relacionados a Ezequiel 23:16

Listas de versículos em que Ezequiel 23:16 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição