Ezequiel 23:45

Contexto de Ezequiel 23:45

Ezequiel 23:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Então, disse eu à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela, e ela, com eles.
2. 44 E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim, entraram a Oolá e a Oolibá, mulheres infames.
3. 45 De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e como se julgam as que derramam o sangue; porque adúlteras são, e sangue há nas suas mãos.
4. 46 Porque assim diz o Senhor Jeová: Farei subir contra elas uma congregação e as entregarei ao desterro e ao roubo.
5. 47 E a congregação as apedrejará com pedras e as acutilará com as suas espadas; a seus filhos e suas filhas matarão e as suas casas queimarão a fogo.

Ezequiel 23:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:45 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e as sanguinárias; porque são adúlteras, e, nas suas mãos, há culpa de sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam o sangue; porque adúlteras são, e sangue há nas suas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e as assassinas; porque são adúlteras, e, nas suas mãos, há culpa de sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens direitos vão condená-las por adultério e assassinato porque elas adulteram, e as suas mãos derramam sangue.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas justos as condenarão ao castigo que merecem as mulheres que cometem adultério e derramam sangue, porque são adúlteras e há sangue em suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os justos julgarão essas cidades irmãs de acordo com o que de fato são: adúlteras e assassinas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que varões justos, elles digo as julgarão conforme o juizo das adulteras, e conforme o juizo das derramadoras de sangue: porque adulteras são, e sangue ha em suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  De maneira que homens justos são os que as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam o sangue; porque adúlteras são, e sangue há nas suas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, homens justos as julgarão e sentenciarão ao castigo que merecem as mulheres que cometem adultério e derramam sangue inocente, porquanto são prostitutas, e há muito sangue em suas mãos culpadas.

• BEB · Basic English Bible

  And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.

• NIV · New International Version

  But righteous judges will sentence them to the punishment of women who commit adultery and shed blood, because they are adulterous and blood is on their hands.

• ASV · American Standard Version

  And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam sangue; porque são adúlteras, e sangue há nas suas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso homens justos as julgarão pela lei que pune as adúlteras, e pela lei que pune as que derramam sangue; pois são adúlteras, e há sangue há nas mãos delas.

Temas relacionados a Ezequiel 23:45

Listas de versículos em que Ezequiel 23:45 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição