Ezequiel 23:45

Contexto de Ezequiel 23:45

Ezequiel 23:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'
2. 44 And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah.
3. 45 But righteous judges will sentence them to the punishment of women who commit adultery and shed blood, because they are adulterous and blood is on their hands.
4. 46 "This is what the Sovereign Lord says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.
5. 47 The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.

Ezequiel 23:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e as sanguinárias; porque são adúlteras, e, nas suas mãos, há culpa de sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam o sangue; porque adúlteras são, e sangue há nas suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e como se julgam as que derramam o sangue; porque adúlteras são, e sangue há nas suas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e as assassinas; porque são adúlteras, e, nas suas mãos, há culpa de sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens direitos vão condená-las por adultério e assassinato porque elas adulteram, e as suas mãos derramam sangue.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas justos as condenarão ao castigo que merecem as mulheres que cometem adultério e derramam sangue, porque são adúlteras e há sangue em suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os justos julgarão essas cidades irmãs de acordo com o que de fato são: adúlteras e assassinas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que varões justos, elles digo as julgarão conforme o juizo das adulteras, e conforme o juizo das derramadoras de sangue: porque adulteras são, e sangue ha em suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  De maneira que homens justos são os que as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam o sangue; porque adúlteras são, e sangue há nas suas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, homens justos as julgarão e sentenciarão ao castigo que merecem as mulheres que cometem adultério e derramam sangue inocente, porquanto são prostitutas, e há muito sangue em suas mãos culpadas.

• BEB · Basic English Bible

  And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.

• ASV · American Standard Version

  And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam sangue; porque são adúlteras, e sangue há nas suas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso homens justos as julgarão pela lei que pune as adúlteras, e pela lei que pune as que derramam sangue; pois são adúlteras, e há sangue há nas mãos delas.

Temas relacionados a Ezequiel 23:45

Listas de versículos em que Ezequiel 23:45 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição