Ezequiel 26:13

Contexto de Ezequiel 26:13

Ezequiel 26:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Com as unhas dos seus cavalos pisará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as colunas da tua fortaleza cairão por terra.
2. 12 E roubarão as tuas riquezas, e saquearão as tuas mercadorias, e derribarão os teus muros, e arrasarão as tuas casas preciosas; e as tuas pedras, e as tuas madeiras, e o teu pó lançarão no meio das águas.
3. 13 E farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.
4. 14 E farei de ti uma penha descalvada; virás a ser um enxugadouro das redes, nunca mais serás edificada; porque eu, o Senhor, o falei, diz o Senhor Jeová.
5. 15 Assim diz o Senhor Jeová a Tiro: Não tremerão as ilhas com o estrondo da tua queda, quando gemerem os traspassados, quando se fizer uma espantosa matança no meio de ti?

Ezequiel 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei cessar o arruído das tuas cantigas, e já não se ouvirá o som das tuas harpas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei cessar o ruído das suas canções, e não se ouvirá mais o som das suas harpas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acabarei com as suas canções e farei parar a música das suas liras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei fim a seus cânticos barulhentos, e não se ouvirá mais a música de suas harpas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acabarei com a música de seus cânticos, e não se ouvirá mais o som da harpa no meio de seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farei cessar o arroido de tuas cantigas, e o som de tuas harpas não será ouvido mais.

• AR · Almeida Recebida

  E eu farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvira mais;

• KJA · King James Atualizada

  Colocarei um fim em todos os teus cânticos exaltados e barulhentos, e não se ouvirá mais a música de tuas harpas.

• BEB · Basic English Bible

  I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.

• NIV · New International Version

  I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more.

• ASV · American Standard Version

  And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei cessar o ruído das tuas cantigas, e o som dos tuas harpas não se ouvirá mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei cessar o ruído de tuas canções, e o som de tuas harpas não será mais ouvido.