Ezequiel 26:13

Contexto de Ezequiel 26:13

Ezequiel 26:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The hooves of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
2. 12 They will plunder your wealth and loot your merchandise; they will break down your walls and demolish your fine houses and throw your stones, timber and rubble into the sea.
3. 13 I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more.
4. 14 I will make you a bare rock, and you will become a place to spread fishnets. You will never be rebuilt, for I the Lord have spoken, declares the Sovereign Lord.
5. 15 "This is what the Sovereign Lord says to Tyre: Will not the coastlands tremble at the sound of your fall, when the wounded groan and the slaughter takes place in you?

Ezequiel 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei cessar o arruído das tuas cantigas, e já não se ouvirá o som das tuas harpas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei cessar o ruído das suas canções, e não se ouvirá mais o som das suas harpas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acabarei com as suas canções e farei parar a música das suas liras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei fim a seus cânticos barulhentos, e não se ouvirá mais a música de suas harpas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acabarei com a música de seus cânticos, e não se ouvirá mais o som da harpa no meio de seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farei cessar o arroido de tuas cantigas, e o som de tuas harpas não será ouvido mais.

• AR · Almeida Recebida

  E eu farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvira mais;

• KJA · King James Atualizada

  Colocarei um fim em todos os teus cânticos exaltados e barulhentos, e não se ouvirá mais a música de tuas harpas.

• BEB · Basic English Bible

  I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.

• ASV · American Standard Version

  And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei cessar o ruído das tuas cantigas, e o som dos tuas harpas não se ouvirá mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei cessar o ruído de tuas canções, e o som de tuas harpas não será mais ouvido.